Profilo
Privacy
INFORMATIVA PRIVACY (Settembre 2021)
1. Titolare del Trattamento
In relazione al programma Loro Piana Gift Card, il titolare del trattamento è l’entità venditrice, identificata come segue:- Loro Piana S.p.A., con sede legale in C.so Rolandi 10, 13017 Quarona (VC), Italia, se le Loro Piana Gift Cards sono acquistate nel Loro Piana e-shop www.loropiana.com o nei negozi Loro Piana a gestione diretta situati in Italia; oppure
- Loro Piana GesmbH, con sede legale in Kohlmarkt 16, 1014 Vienna, Austria, se le Loro Piana Gift Cards sono acquistate nei negozi Loro Piana a gestione diretta situati in Austria; oppure
- Loro Piana France S.A.S., con sede legale in 12 Rue du Faubourg St. Honoré, 75008 Parigi, Francia, se le Loro Piana Gift Cards sono acquistate nei negozi Loro Piana a gestione diretta situati in Francia; oppure
- Loro Piana GmbH, con sede legale in Maximilianstraße 21, 80539 Monaco, Germania, se le Loro Piana Gift Cards sono acquistate nei negozi Loro Piana a gestione diretta situati in Germania; oppure
- Loro Piana España, S.L.U., con sede legale in Calle José Ortega y Gasset 16, 28006 Madrid, Spagna, se le Loro Piana Gift Cards sono acquistate nei negozi Loro Piana a gestione diretta situati in Spagna,
("Loro Piana"), contattabile al seguente indirizzo di posta elettronica privacy@loropiana.com. Loro Piana La informa, ai sensi del Regolamento Europeo n. 679/2016 sul trattamento dei dati personali ("Regolamento Privacy Europeo") e altre leggi applicabili, che tratta i dati personali da Lei forniti ("Dati") secondo le modalità di seguito indicate.
2. Modalità di Trattamento dei Dati
I dati sono trattati in forma cartacea ed elettronica nel rispetto delle misure organizzative e di sicurezza previste dalla legge applicabile. Le attività di trattamento dei dati comprendono la raccolta, la registrazione, l'accumulo, la conservazione, l'adattamento, la modifica, il rinnovo, l'utilizzo, la distribuzione, la depersonalizzazione, la distruzione, anche con l'uso di sistemi di informazione (automatizzati).3. Finalità di Trattamento dei Dati
Loro Piana tratta i Dati (quali, ad esempio, nome, cognome, indirizzo, i dettagli dei tuoi acquisti, ecc.) da Lei forniti per (i) emettere la Loro Piana Gift Card e gestire la vendita dei nostri prodotti e fornire servizi di vendita e post vendita (tra cui, ad esempio, prevenzione frodi, resi, garanzia, sostituzione della carta in caso di smarrimento e assistenza clienti), inclusa la gestione delle tue richieste di informazioni ("Finalità Contrattuali"); e (ii) per adempiere ad obblighi di legge e regolamentari ("Finalità di Legge").4. Base Giuridica
Il trattamento dei Dati per Finalità Contrattuali è obbligatorio in quanto necessario per l'emissione della Loro Piana Gift Card e per l'utilizzo di specifici servizi offerti da Loro Piana. Il conferimento dei Dati per Finalità Legali è obbligatorio in quanto richiesto ai sensi delle leggi applicabili. In caso di mancato conferimento dei Dati, non sarà possibile fornirLe i prodotti o i servizi Loro Piana da Lei richiesti.Ove richiesto dalle leggi applicabili sulla protezione dei dati personali, richiederemo anche il Suo consenso prima di elaborare i Suoi dati.
5. Tempo di conservazione dei Dati
I Suoi Dati sono trattati non oltre il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e, in particolare, per le Finalità Contrattuali i Dati sono conservati per tutta la durata della Loro Piana Gift Card e per 6 anni dopo il servizio richiesto. Per le Finalità di Legge, i Suoi Dati sono conservati nel rispetto degli specifici termini di prescrizione definiti dalla legge. Decorsi i suddetti periodi di conservazione, i Suoi Dati saranno automaticamente cancellati ovvero resi anonimi in modo permanente e irreversibile secondo le modalità previste dalla normativa applicabile.6. Comunicazione e Trasferimento dei Dati all’estero
Per le Finalità di cui al paragrafo 3, Loro Piana potrà comunicare i Dati, strettamente necessari a ciascuna finalità del trattamento, alle seguenti categorie di soggetti: (i) impiegati incaricati del trattamento (quali il personale degli uffici IT e Retail) ; (ii) consulenti e fornitori di servizi di natura professionale e tecnica (quali fornitori di servizi informatici, uffici postali e corrieri, consulenti legali, ecc.), (iii) Loro Piana S.p.A. (Italia), le società controllate da Loro Piana S.p.A. (Italia), le società Loro Piana in joint venture e i franchisee che potranno essere situati anche in paesi al di fuori dell'Spazio Economico Europeo (SEE) come indicato su www.loropiana.com. I Dati potranno essere trasferiti al di fuori del SEE ai sensi degli articoli 45 e 46 del Regolamento Privacy Europeo. Quando i tuoi Dati sono trasferiti a una parte terza non situata in un paese terzo che beneficia di una decisione di adeguatezza della Commissione Europea, il trasferimento dei Suoi Dati sarà effettuato in base a misure contrattuali basate sulle clausole modello della Commissione Europea di volta in volta atte a garantire il trasferimento dei Suoi dati personali. I Suoi Dati non sono diffusi.Resta fermo il diritto di ricevere informazioni sul luogo in cui sono conservati i Dati, e dettagli sul meccanismo di trasferimento utilizzato per proteggere i Dati trasferiti al di fuori del SEE (sebbene alcuni dettagli possano essere oscurati per motivi di riservatezza), chiedendo direttamente a Loro Piana, tramite i recapiti forniti al paragrafo 8 della presente Informativa Privacy.
7. Diritti dell’Interessato
Può sempre far valere i Suoi diritti, in particolare richiedere l'accesso ai Dati, verificarne il contenuto, l'origine, l'esattezza, chiedere che i Dati siano integrati, aggiornati, modificati, cancellati, bloccati per violazione di legge, opporsi all'adozione di decisioni automatizzate e opporsi al trattamento dei tuoi Dati per scopi legittimi. Oltre ai diritti di cui sopra, può chiedere la limitazione del trattamento, la portabilità dei Dati e proporre reclamo dinanzi al Garante per la Protezione dei Dati, qualora ne sussistano i presupposti.In aggiunta a quanto sopra, si applicano i seguenti termini:
- Se Lei è residente in Italia o in Francia, ha anche il diritto di impartire direttive (generali o specifiche) riguardo alla sorte dei Suoi Dati Personali dopo la Sua morte.
- Se Lei è di nazionalità ucraina, ha ulteriori diritti in base alla legge dell'Ucraina "Sulla protezione dei dati personali" n. 2297-VI entrata in vigore dal 1° giugno 2010. La informiamo che questa Informativa sulla privacy funge anche da notifica sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'articolo 12 della legge ucraina "Sulla protezione dei dati personali" n. 2297-VI a partire dal 1° giugno 2010. Con la presente Informativa sulla privacy, Lei è stato informato su (i) titolare del trattamento dei Suoi dati; (ii) natura e ambito dei Dati da trattare; (ii) finalità del Trattamento dei Dati; (iii) soggetti ai quali i Dati possono essere trasferiti; (iv) i Suoi diritti in relazione al trattamento dei Dati.
Per esercitare i diritti sopra elencati nella misura consentita dalla normativa applicabile, si prega di utilizzare i recapiti forniti al paragrafo 8 della presente Informativa Privacy.
8. Modifica, Aggiornamento e Contatti
Questo documento è valido dalla data indicata nella sua intestazione. Loro Piana potrebbe apportare modifiche e/o integrazioni a detta informativa, anche quale conseguenza di eventuali successive modifiche e/o integrazioni del Regolamento Privacy Europeo. È possibile visionare la versione più aggiornata della presente informativa sulla privacy e ulteriori informazioni su come trattiamo i dati personali al seguente indirizzo web https://it.loropiana.com/en/privacy-cookies?section=privacy-gift-card-eur. Aggiornamenti e modifiche saranno disponibili, su richiesta, anche presso i Negozi Loro Piana.In caso di dubbi, domande o reclami in merito alla raccolta e al trattamento dei propri Dati, è possibile contattare Loro Piana inviando una e-mail al seguente indirizzo privacy@loropiana.com.
AVISO DE PRIVACIDAD (Septiembre de 2021)
1. Responsable del Tratamiento
En relación con el sistema de Tarjetas Regalo de Loro Piana, el responsable del tratamiento de datos será la entidad vendedora, identificada del siguiente modo:- Loro Piana S.p.A., con domicilio social en C.so Rolandi 10, 13017 Quarona (VC), Italia, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en la tienda electrónica Loro Piana www.loropiana.com o en las tiendas de Loro Piana selectas explotada(s) directamente en Italia; o
- Loro Piana GesmbH, con domicilio social en Kohlmarkt 16, 1014 Wien, Austria, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas Loro de Piana selectas explotadas directamente en Austria; o
- Loro Piana France S.A.S., con domicilio social en 12 Rue du Faubourg St. Honoré, 75008 París, Francia, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas de Loro Piana selectas explotadas directamente en Francia; o
- Loro Piana GmbH, con domicilio social en Maximilianstraße 21, 80539 München, Alemania, en relación con las Tarjetas Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas de Loro Piana selectas explotadas directamente en Alemania; o
- Loro Piana España, S.L.U., con domicilio social en la Calle José Ortega y Gasset 16, 28006 Madrid, España, en relación con las Tarjetas de Regalo de Loro Piana compradas en las tiendas de Loro Piana selectas explotadas directamente en España,
2. Modalidades de Tratamiento de los Datos
Los datos se tratan en formato impreso y en formato electrónico de acuerdo con requisitos organizativos y de seguridad definidos por la legislación aplicable. Las actividades de tratamiento de datos incluyen recogida, registro, acumulación, conservación, adaptación, cambio, renovación, uso, distribución, despersonalización, destrucción, incluido el uso de sistemas de información (automatizados).3. Finalidades del Tratamiento de Datos
Loro Piana trata Datos (por ejemplo, nombre, apellidos, dirección, los datos de sus compras, etc.) que se hayan obtenido de usted (i) para emitir la Tarjeta Regalo de Loro Piana y gestionar la venta de nuestros productos y prestar servicios de venta y postventa (incluidos, por ejemplo, prevención del fraude, devoluciones, garantía, sustitución de la tarjeta en caso de pérdida y asistencia al cliente), incluida la gestión de sus solicitudes de información («Fines Contractuales»); y (ii) para cumplir obligaciones legales y reglamentarias («Fines Legales»).4. Fundamento jurídico
El Tratamiento de los Datos para Fines Contractuales es obligatorio, ya que es necesario emitir la Tarjeta Regalo de Loro Piana y utilizar servicios específicos ofrecidos por Loro Piana. El Tratamiento de los Datos con Fines Legales es obligatorio, ya que lo exige la legislación aplicable. Si no facilita Datos, no será posible suministrar los productos o prestar los servicios ofrecidos por Loro Piana que solicite usted. Cuando así lo exijan las leyes de protección de datos personales aplicables, también obtendremos su consentimiento antes de tratar sus Datos.5. Plazo de conservación de los datos
Sus Datos se tratan durante un período no superior al necesario para cumplir los fines antes mencionados y, en particular, para los Fines Contractuales, los Datos se conservan durante la vigencia de la Tarjeta Regalo de Loro Piana y durante 6 años después del servicio solicitado. En el caso de los Fines Legales, sus Datos se conservan con arreglo a los plazos de prescripción específicos definidos por la ley. Una vez transcurridos los plazos de conservación antes mencionados, sus Datos se suprimirán o anonimizarán automáticamente de forma permanente y no reversible, aplicando los procedimientos establecidos por la legislación vigente.6. Comunicación y transferencia de Datos al extranjero
Para los fines expuestos en el apartado 3, Loro Piana podría comunicar los Datos, estrictamente necesarios para cada fin de tratamiento, a las siguientes categorías de sujetos: (i) empleados encargados del tratamiento (por ejemplo, el personal de las oficinas de TI y de Tiendas Minoristas); (ii) consultores y proveedores de servicios profesionales y técnicos (por ejemplo, proveedores de servicios de TI, oficinas postales y mensajerías, asesores jurídicos, etc.), (iii) Loro Piana S.p.A. (Italia), sociedades bajo control común de Loro Piana S.p.A. (Italia), empresas de Loro Piana que participan en acuerdos de empresa conjunta y franquiciados de Loro Piana que también pueden estar establecidos en países fuera del Espacio Económico Europeo (EEE) tal y como se indica en www.loropiana.com. Los datos pueden transferirse fuera del EEE de conformidad con los artículos 45 y 46 del Reglamento Europeo de Privacidad. Cuando sus Datos se transfieran a un tercero que no se encuentre en un país tercero que sea objeto de una decisión de adecuación de la Comisión Europea, la transferencia de sus Datos se realizará de conformidad con medidas contractuales basadas en las cláusulas tipo de la Comisión Europea, según proceda, para garantizar la transferencia de sus datos personales. Sus datos no se divulgan.Tiene usted derecho a recibir información sobre el lugar en el que se conservan los Datos y los detalles sobre el mecanismo de transferencia utilizado para proteger los Datos transferidos fuera del EEE (aunque algunos detalles pueden suprimirse por motivos de confidencialidad), dirigiéndose directamente a Loro Piana, a través de los datos de contacto facilitados en el apartado 8 de este Aviso de Privacidad.
7. Derechos del Interesado
Puede usted hacer valer en todo momento sus derechos de privacidad, a saber, solicitar el acceso a los Datos, verificar el contenido, el origen, la exactitud de los Datos, solicitar que los Datos se integren, actualicen, modifiquen, supriman, bloqueen por violación de la ley, puede oponerse a la adopción de decisiones automatizadas y oponerse al tratamiento de sus Datos con fines legítimos. Además de los derechos indicados anteriormente, puede usted solicitar una limitación del tratamiento, solicitar la portabilidad de los Datos y presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos, si se dan las premisas.Además de lo anterior, se aplican las siguientes condiciones:
- Si reside usted en Italia o en Francia, también tiene derecho a definir directivas (generales o específicas) en relación con el destino de sus Datos Personales después de su fallecimiento.
- Si es usted un interesado ucraniano, tiene derechos adicionales de conformidad con la Ley de Ucrania «Sobre la Protección de Datos Personales» n.º 2297-VI a 1 de junio de 2010. Tenga en cuenta que, si se encuentra usted en Ucrania, este Aviso de Privacidad también sirve como notificación sobre el tratamiento de datos personales en virtud del artículo 12 de la Ley de Ucrania «Sobre la Protección de Datos Personales» n.º 2297-VI de 1 de junio de 2010. En virtud de este Aviso de Privacidad, se le ha notificado (i) el responsable del tratamiento de sus Datos; (ii) la naturaleza y el alcance de los datos que se tratarán; (ii) los fines del tratamiento de Datos; (iii) las partes a las que se pueden transferir Datos; (iv) sus derechos en relación con el tratamiento de Datos.
8. Modificación, actualización y contactos
Este documento entrará en vigor a partir de la fecha indicada en el encabezamiento. Loro Piana podrá modificar y/o consolidar el Aviso de Privacidad, también como consecuencia de nuevas modificaciones y/o consolidación del Reglamento Europeo de Privacidad. Puede consultar la versión más actualizada de este aviso de privacidad e información adicional sobre cómo tratamos datos personales en la siguiente dirección web https://it.loropiana.com/en/privacy-cookies?section=privacy-gift-card-eur. Las actualizaciones y modificaciones también estarán disponibles en las Tiendas de Loro Piana, previa solicitud.Si tiene dudas, preguntas o quejas en relación con la recogida y el tratamiento de sus Datos, puede ponerse en contacto con Loro Piana enviando un correo electrónico a la siguiente dirección privacy@loropiana.com.